Oskarja dobi …
Prejšnja leta sem podelitev Oskarjev ™ gledal od začetka, vmes malo zaspal in bil zjutraj že čisto pr’liman, ko so podelili glavne nagrade in sem oddajal članek za ŽVPL (ter sam pri sebi tekmoval s teletekstom, če bom prej objavil članek kot oni). Kasneje, ko so se razvili spletni portali, sem tekmoval z njimi in (skoraj) vedno zmagal.
Letos sem pozabil na Oskarje ™ in vstal ravno preden so podelili štiri glavne oskarje (glavna ženska, glavna moška vloga, najboljša režija, najboljši film).
Prireditev je letos vodila Ellen DeGeneres, če je bila zabavna ali ne, naj pove kdo, ki je gledal celoten prenos Oskarjev ™ na Kanalu A. Meni je bila prevajalka smešna, ker je prevajala minimalno, a veliko boljša kot Željkić pred nekaj leti, ko ni in ni nehal govoriti …
Kakorkoli … “And the Oscar goes to:”
- glavna ženska vloga: Helen Mirren za vlogo v flimu The Queen,
- glavna moška vloga: Forest Whitaker za vlogo v flimu Zadnji škotski kralj,
- najboljša režija: Martin Scorsese za film Dvojna igra,
- najboljši film: Dvojna igra.
Končno je Scorsese dobil Oskarja ™, celoten seznam zmagovalcev najdete na oscar.com.
Zdaj grem pa plavat, zato sem v bistvu vstal tako zgodaj.
mah, gledal sem – nic novega, nic omembe vrednega, nic razburljivega. ajde, priznaj – vedeli smo, da bo marti dobil tega kurcevega oskarja, saj nanj caka ze predolgo. kot tudi “idi amin” in “kraljica”. nic ni prepusceno nakljucju. cudi me le, da “dirty harry” ni na oder spustil kakega rafala ali vsaj oni divji pogled. huh, get some!
Itak se je potihem pričakovalo, da bo Marty dobil kipec … kar sem videl, je bilo smešno, le ko so prišli na oder podelit Oscarja za režijo Coppola, Spielberg in Lucas ne vem, Spielberg reče, da oni trije že vejo kako je stat tu in dobit oskarja za režijo, pa Lucas prav: “Čak, sej jest še nism dobil oskarja za režijo …” in ga Spielberg popravi: “No, vsaj dva veva …”
Prevajalka v bistvu ni bila prevajalka, ampak občasna komentatorka, ker so se odločili, da ne bodo prevajali, ker preveč moti in folk itak razume angleško. O tem sem se tudi sam razpisal, pa zdej vidim, da sta me z oskarji prehitela vsaj dva