Social bookmarking ali ljudski zaznamki
Za naše fotre, ki so živeli v Federativni Ljudski Republiki Jugoslaviji niso ljudske povezave nič novega. Kar je ljudsko, je ljudsko!!! In takšna je zgodba "social bookmarkinga". Štos ljudskih zaznamkov je v tem, da ljudstvo vidi tvoje zaznamke (recimo priljubljene povezave, novice, slike, glasbo, …) in ti vidiš zaznamke (bookmarke) od vseh ljudev.
Vse se je začelo na spletni strani del.icio.us, ki je spletna aplikacija za shranjevanje vaših priljubljenih povezav (angleško bookmarks oz. favorites), ki jih vidijo tudi drugi in so označeni z ključnimi besedami in značkami*. Za boljšo definicijo bo v angleškem jeziku poskrbela Wikipedia.
* značka = tag (zdej pa nej mi kdo prevede tag)
Od takrat se je na širnem svetovnem spletu pojavilo mnogo ljudskih (socialnih) spletnih aplikacij, ki ponujajo različne reči. Med najbolj popularnimi so:
- Digg - zakoplji se v zadnje novice od tod ali tam, ki jih submitajo ljudje. Tudi sam lahko zakoplješ kakšno novico v digg.com -> www.digg.com
- Flickr – je spletna aplikacija, kjer shranjuješ in pregleduješ slike neštetoterih uporabnikov spleta -> www.flickr.com
- Last.fm – servis, ki ti omogoča poslušanje glasbe po tvojem okusu, spremljanje popevk, ki igrajo na tvojem računalniku in mnogo več -> www.last.fm
Seveda je na voljo še veliko več "social bookmarking" strani, ki pa jih bo za vas našel ata Google.
Na Zeldmanovem sajtu sem opazil, da je Zeldmanova firma naredila še eno "social bookmarking" stran imenovano ma.gnolia, pri snovanju katere so sodelovali sami gepardi: logo je naredil Jason Santa Maria, programiral Eric Meyer, ikonce so dobili pri Dan Cederholmovem Chameleonu, nad projektom je bedel sam Zeldman, oblikoval pa Greg Storey, ki je zelo zanimivo opisal kreavtivni proces nastajanja pejdža.
Sam sebi pišem komentarje … No, če je treba, pa že.
(Trenutno sem na IAM-u, pa gledamo neme filme (vsi razen mene in tistih, ki sproti odhajajo), vse bolj nas sili v Hollywood. Vse v filmskem slogu
).
Od sedaj tudi slovenski social bookmarking http://www.zlitt.com/svn.
Tale tvoj prevod “skupni zaznamki” se mi zdi, blh, precej netočen.
[...]Splet 2.0 je prinesel nekaj novih terminov, ki bi jih bilo fino poslovenit’, med njimi je prvi zagotovo social bookmarking, ki sem ga pred dobrim letom prevedel v ljudski zaznamki, vendar bi se jih dalo prevesti tudi kako drugače[...]