Prilagam še zemljevid, Google pravi, da bi dobrih 3.000 milj prevozil v 3 dneh, seveda se je treba še kje ustavit, kar pomeni, da je minimalni čas za potovanje (plus konferenco, seveda) cca 3 tedne, če ne bi bili 4 tedni bolj optimalni, glede na to, da je vmes precej stvari za videt.
Ima kdo kakšno idejo, koliko bi tak trip prišel (poleg 1200 € za avionsko karto do tja in nazaj), je že kdo prepotoval podobno turo po ZDA!? Continue reading ]]>Oddeskal sem na Google Maps in naredil eno tako zanimivo pot iz Bostona v New York, čez Cleveland v Detroit in Chicago (pogledat kje je Muddy Waters igral v čikaških klubih) in po avtocesti 65 čez Indianapolis v Tennessee, pa naprej Memphis, New Orleans in za konec do Miamija na toplo za nekaj dni.
Prilagam še zemljevid, Google pravi, da bi dobrih 3.000 milj prevozil v 3 dneh, seveda se je treba še kje ustavit, kar pomeni, da je minimalni čas za potovanje (plus konferenco, seveda) cca 3 tedne, če ne bi bili 4 tedni bolj optimalni, glede na to, da je vmes precej stvari za videt.
Ima kdo kakšno idejo, koliko bi tak trip prišel (poleg 1200 € za avionsko karto do tja in nazaj), je že kdo prepotoval podobno turo po ZDA!?
]]>- še enostavnejša inštalacija (dodana "password checker" in "password strength" funkcija),
- izboljšana uporabniška izkušnja (predvsem v administraciji),
- dodana podpora za OpenID,
- enostavna razdelitev uvodnika in glavnega teksta (s pomočjo Javascripta),
- samodejno nadgrajevanje osnove in modulov,
- izboljšana administracija gradnikov (za brskalnike, ki uoprabljajo JS)
- še izboljšana podpora za internacionalizacijo in prevajanje v različne jezike
- ...
- še enostavnejša inštalacija (dodana “password checker” in “password strength” funkcija),
- izboljšana uporabniška izkušnja (predvsem v administraciji),
- dodana podpora za OpenID,
- enostavna razdelitev uvodnika in glavnega teksta (s pomočjo Javascripta),
- samodejno nadgrajevanje osnove in modulov,
- izboljšana administracija gradnikov (za brskalnike, ki uoprabljajo JS)
- še izboljšana podpora za internacionalizacijo in prevajanje v različne jezike
- …
Ker je šestica (kljub temu, da je še v beta 3 verziji) zelo kul, sem na drupal.tozd.com pripravil testno okolje, kjer lahko z OpenID* računom pretestirate osnovne funkcije Drupala 6.
* Prijava z MojID računom se mi je ponesrečila, prav tako mi ni uspelo s Technorati računom (ki baje tudi podpira OpenID), mi je pa uspela z MyOpenID računom!!!
]]>- socialni zaznamki
- skupni zaznamki
- ?!?
- ljudsko omreženje
- socialno omreženje
- ?!?
- CMS (moj predlog: SUV)
- tag (moj predlog: značka)
- widget
- gadget
- ... in še bi lahko naštevali
Splet 2.0 je prinesel nekaj novih terminov, ki bi jih bilo fino poslovenit’, med njimi je prvi zagotovo social bookmarking, ki sem ga pred dobrim letom prevedel v ljudski zaznamki, vendar bi se jih dalo prevesti tudi kako drugače:
- socialni zaznamki
- skupni zaznamki
- ?!?
Prav tako je problem pri terminu social newtorking, ki je težko prevedljiv:
- ljudsko omreženje
- socialno omreženje
- ?!?
Omreženje (ang.: networking), tale je tut’ huda. No, pa imamo še en problem.
Vsi spletni razvojniki (ang.: web developer) in ostala zainteresirana javnost (blogosfera, Toporišič & co, …), ali imate kakšno idejo?!
Kar se tiče termina web developer: je koga prevod zgornjega termina zmotil. Mene že! Smo razvojniki ali razvijalci?! Razvijamo, vendar nismo tekočina za razvijanje.
Seveda se seznam neprevedenih terminov tu ne konča, naj navedem le nekaj neprevedenih spletnih terminov:
- CMS (moj predlog: SUV)
- tag (moj predlog: značka)
- widget
- gadget
- … in še bi lahko naštevali
Tako, s prevodi in neprevedenimi termini na dan!
]]>
Nadgradimo, ko bo fertik realignanje naše strani na verzijo 3.0 (2.0 gledate ravnokar).
P.S.: Glejte videocasta “Kako inštalirati Drupal 4.7″ ali “Kako nadgraditi Drupal na verzijo 4.7″.
]]>* SUV – sistem za upravljanje vsebin (angleško: CMS – content management system)